-
1 изгиб
мBiegung f, Durchbiegung f, Krümmung fизгиб, боковой — Seitwärtsbiegung f
изгиб крюка клюшки — Biegung f der Stockschaufel
изгиб лыжи — Skibiegung f
изгиб мачты — Mastbiegung f, Mastkurve f
изгиб плечёй лука — Krümmung f der Bogenarme
изгиб полоза саней — Rundung f der Kufe
изгиб полоза саней, передний — Aufbug m der Kufe
изгиб стрелы — Knickstelle f des Pfeils
-
2 лука
1) закрут (-ту), лука, луковина; см. Излучина;2) затока; см. Залив;3) (седельная) лука, облук (-ка), каблук (-ка). [Отаман мовчить, похиливсь до луки (Грінч.)];4) см. Лукавство.* * *2) ( седла) лука́ -
3 лука
лука ж.изгиб -
4 лука
I лу́ка-и( покрытое травой пространство) лугII лука́-и( изгиб)1) ( края седла) спец. лука́2) (реки, морского берега) геогр. лука́ -
5 лука
1. жкрай седлаҡаш, ҡашаға2. жизгиббөгөл -
6 изгиб
Изгибина закрут (-ту), заворот (-ту), завороть (-ти), заворотень (-тня), зало[і]м (р. залому), коліно, кривина, кривуля; срвн. Выгиб, Извив. [Зелена лука, порізана закрутами синьої річки (Коцюб.). На завороті річка глибока (Волинь). Яр превеликий іде заломами (М. Вовч.)]. Дугообразный -гиб реки - лука, луковина, лукань (-ня). Делать -гиб - (о реке, дороге и т. п.) завертати (коліном), загинати, робити коліно, кривитися. [Яр тут робив коліно по-під селом (Грінч.). Річкою довго їхати, бо вона кривиться сюди-туди; краще піти шляхом навпрошки (Звин.)]. -гиб (уст.) - звивок (-вка). [Червоні уста виразні, з звивками (Н.-Лев.)]. -гиб шеи - вигин (-ну).* * *1) ви́гин, -у; ( поворот) заворо́т, -у и за́ворот, за́крут, -у, згин, -у; ( залом) зало́м, -у, злам, -у, злом, -у; закру́тина2) (перен.: тонкий оттенок) відті́нок, -нку, нюа́нс, -у -
7 лука
ж.1. (у седла) онэ къуап2. (изгиб) къэгъэзапIэ, гъэщыпIэлука реки псыхъо къэгъэзапI -
8 bend
[bend]1) Общая лексика: вираж, воздушная эмболия, выгиб, вязать (трос, паруса), гнуть, гнуться, горбить, дуга, загиб, извилина, изгиб, изгиб дороги, изгибать, изгибаться, излучина, излучина реки, изогнуть, изогнуться, искривлять, клонить, колено, ломиться, морской узел, нагибать, нагнуть, нагнуться, наклонить, наклонять, наклоняться, направить, направлять (взоры, шаги и т. п.), напрячь, перегиб, перегибать, подгибать, пойти навстречу, покорить, покориться, покорять, покоряться, преломляться, привязать, привязывать, сгиб, сгибать, сгибаться, склонить, склониться, склонять, скручивать, согнуть, согнуться, сосредоточивать (мысли, внимание), узел, шпангоут, напрягать (мысли, внимание и т. п.), загибать, покорёжить, искорёжить, корёжить, корёжиться, уступить, согласиться, подчиниться2) Геология: затвердевшая глина, излучина (реки), перегиб (складки), слежавшаяся глина, твёрдая глина3) Морской термин: бензель, привязывать (тросы, паруса)4) Медицина: кривизна5) Спорт: сгибание, закрутить, подкрутить (мяч, в футболе при ударе со штрафного, с углового - Bend it like Beckham)6) Военный термин: вмятина, изгиб в плоскости Н ( волновода) Н, колено (вала), огибание7) Техника: выгибать, гиб, излом, изогнутость, изогнутый волновод (волновода), искривление, коленчатый патрубок, меандр (реки), отгиб (арматуры), отклонение (от курса), подвергать изгибу, прогиб, изогнутая секция (волновода), поворот (изгиб), поворачивать (о дороге), отгибать (по оси), отвод (трубы)10) Математика: загибаться, искривить, клониться, обогнуть, огибать, погнуть, вгибать (in), вогнуть (in), выгибать (out), выгнуть (out)11) Британский английский: уплотнённый прослой (глины)12) Автомобильный термин: поворот дороги, поворот (дороги)13) Геральдика: пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)14) Горное дело: глина, закругление пути, коленчатая труба, перегиб (пластов)15) Лесоводство: изгиб (дороги), (of river) лука16) Музыка: бэнд, подтяжка струны (прием игры)17) Полиграфия: изгибать (напр. гальваностереотип)18) Телевидение: искривление изображения19) Сленг: драться, красть, кутёж, нарушать правила, но не закон, поклон актёра в ответ на аплодисменты публики, пропускать ноту во время исполнения джазовой мелодии20) Вычислительная техника: склоняться, изгиб (вид графического преобразовани)21) Нефть: отвод (трубопровода), поворот (дороги)22) Специальный термин: наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подмёток)24) Кожевенная промышленность: получепрак25) Бурение: поворот27) Контроль качества: изгиб (напр. кривой)28) Робототехника: наклон (звена манипулятора), сгибание (манипулятора)29) Оружейное производство: расстояние от линии прицела до пятки приклада30) Сахалин А: отвод трубопровода31) Общая лексика: прогиб (коленвала), изгиб (шатуна)32) Авиационная медицина: аэроэмболизм, высотная болезнь, декомпрессионная болезнь, высотные боли в конечностях и суставах (на почве аэроэмболизма)33) Макаров: искривляться, испытывать изгиб, лука, отводить, отклонять, отклоняться, пригибать (ветви), загиб (изгиб), сплётка (каната), перегиб (кривой), отвод (криволинейного очертания), изгиб (форма)34) Табуированная лексика: проститутка35) Нефть и газ: изгиб трубопровода, изгиб трубы, изогнутая часть трубы, колено трубопровода, перегиб трубопровода, перегиб трубы, петлевой компенсатор, кривая36) Каспий: угол искривления -
9 дугай
1) изгиб; лука (реки); хемниң дугай ы изгиб реки; 2) уст. локоть (мера длины). -
10 Knie
n1) колено; отвод ( трубы)2) час. колено брегета, изгиб3) суд. кница4) изгиб, лука (напр. реки, дороги) -
11 Knie
n -s, =1) коленоbis an die Knie einsinken — увязать по колено (напр., в снегу)auf den Knien liegen — стоять на коленяхauf die Knie sinken — встать ( опуститься) на колениin die Knie brechen ( knicken) — упасть на колениin die Knie gehen — вставать на колени; приседать ( на корточки)ihm wurden die Knie weich — разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения)2) изгиб, лука (реки, дороги)••j-n in ( auf) die Knie zwingen — поставить кого-л. на колениin die Knie gehen — встать на колени, покориться, смириться (с чем-л.) (см. тж. 1))etw. übers Knie brechen — разг. делать что-л. наспех; действовать опрометчиво, легко и быстро отделаться от чего-л.j-n übers Knie legen — разг. выпороть кого-л. -
12 līkums
сущ.общ. поворот, (greizurns) кривизна, извив, извилина, изгиб, лука, (upes - arī) излучина -
13 ansa
ж.1) ручка, рукоятка ( сосуда)2) излучина* * *сущ.2) устар. зацепка, повод, предлог3) воен. мешок (окружение) -
14 Bogenkrümmung
-
15 чукыль
изгиб; извилина, поворот, излучина, лука;ыджыдкодь чукыль — довольно большой изгиб; ю чукыль — излучина реки; ордым чукыльын зурасьны кодкӧдкӧ — за поворотом тропинки столкнуться с кемто; олӧмад уна вож да чукыль паныдасьлӧ — в жизни встречается много неожиданностей (букв. разветвлений и изгибов); туй чукыль сайын тыдовтчис ты — за поворотом дороги показалось озеро; юыс таті чукыль вӧчӧ — река здесь делает изгиб ◊ чукыль домавны — привязать лошадь уздой, повернув её голову к оглоблевылыс чукыль сайсянь — из-за верхнего поворота;
-
16 folyókanyar(ulat)
изгиб, колено; поворот реки; лука; перегиб русла;a \folyókanyar(ulat)ban — на повороте реки
-
17 folyókanyar(ulat)
изгиб, колено; поворот реки; лука; перегиб русла;a \folyókanyar(ulat)ban — на повороте реки
-
18 meander
[mɪ'ændə]1) Общая лексика: бессвязно, болтать бесцельно, бродить без цели, вести пустую болтовню, говорить, змеиться, извилина (дороги, реки), изгиб, изгибаться (о реке, дороге), меандр (орнамент), перескакивать с предмета на предмет, скитаться, извиваться (о реке, дороге), отклоняться от темы, блуждать (leisurely wandering over an irregular or winding course)2) Геология: меандра, речная излучина, речная лука3) Морской термин: затруднение4) Военный термин: излучина ( реки)5) Техника: излучина, меандрировать (реки)6) Строительство: изгиб реки, алагрек (орнамент)7) Математика: отклоняться8) Архитектура: излучина реки9) Электроника: блуждать10) Нефть: меандрирующий11) Рыбоводство: извиваться (о реке), лука реки12) Картография: перемещающееся русло реки, серпентин, снятый контур физико-географического объекта13) Микроэлектроника: зигзагообразное соединение, зигзагообразный14) Автоматика: имеющий форму меандра (о сигнале)15) Океанология: извилина реки16) Макаров: извилина реки на пойме, излучина (реки), изгиб (реки, дороги), (river bend) меандра (изгиб русла реки) -
19 Krümmung
fкривизна; изгиб; сгибание, изломKrümmung der Lauflinie — фиг. излом линии скольжения
Krümmung des Abstoßbogens — фиг. кривизна дуги отталкивания
Krümmung des Aufsprungbogens — фиг. кривизна дуги приземления
-
20 Krümmung
сущ.1) общ. выгиб, закругление, извилина, колено, лука, поворот, извилина (напр., дороги), излучина (реки), пятка крюка (хоккейной клюшки), изгиб2) геол. искривление, меандр, свод, замок (антиклинали), изгиб (напр., пласта), извилина (реки)3) авиа. кручение, колено (напр. трубы)4) мор. кеньга5) тех. загиб, ответвление, отвод, кривая (дороги, пути), лука (реки)6) стр. криволинейный участок (дороги), закручивание7) матем. кривизна8) ж.д. прогиб9) авт. закругление дороги, изогнутый переходник, коллектор, кривизна закругление, патрубок, поворот дороги, извилина (дороги), отвод (трубы)10) астр. искривление (напр. лучей)11) артил. оживал, оживальность, погнутость12) радио. колено (напр., волновода)13) пищ. изогнутость, кривизна (огурцов, бобов, фасоли)14) дер. извилина (напр. дороги), кривизна (порок древесины)15) ВМФ. кривизна (о береговой линии)16) судостр. кокора, кривуля, лес для книц, погибь, шпангоут деревянного судна17) кинотех. кривизна (напр., петли плёнки), коробление (напр., фильма)
См. также в других словарях:
ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных … Толковый словарь Даля
лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… … Энциклопедический словарь
изгиб — См … Словарь синонимов
лука — изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла , укр. лука мыс, образуемый рекой; заливной луг , блр. луковiна излучина , др. русск. лука изгиб, залив , хитрость, коварство , ст. слав. лѫка δόλος (Еuсh. Sin., Супр.), цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУКА — ЛУКА, луки, мн. луки, жен. 1. Изгиб, кривизна чего нибудь (обл.). Лука дороги. 2. Деревянный изгиб переднего или заднего края седла (спец.). Ухватился за луку, чтобы не упасть с лошади. 3. Изгиб, дугообразный поворот реки, также мыс, огибаемый… … Толковый словарь Ушакова
ЛУКА (в географии) — ЛУКА, 1) дугообразный изгиб реки (см. РЕКИ) или образуемый им полуостров (напр., Самарская Лука (см. САМАРСКАЯ ЛУКА) на Волге). 2) Изгиб морского берега (см. БЕРЕГ) морская Лука, или лукоморье … Энциклопедический словарь
лука — См … Словарь синонимов
ЛУКА — 1) дугообразный Изгиб реки или образуемый им полуостров (напр., Самарская Лука на Волге).2) Изгиб морского берега морская Лука, или лукоморье … Большой Энциклопедический словарь
Лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… … Энциклопедический словарь
ЛУКА — ЛУКА, и, мн. луки, лук, лукам, жен. 1. Изгиб, кривизна чего н. Л. реки. 2. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лука — ж. 1. Дугообразный поворот реки. отт. разг. Изгиб чего либо. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой